English / Spanish / German / Czech / русский / Français & Italiano
English
An ample patio- garden with views of the Alhambra submerges guests in tranquility and relaxation. The accomodation is ideally located to explore the Alhambra and the Generalife on foot and the traditional area of Sacramonte is also to be found just a few minutes away.
A magical place, full of tradition where guests can enjoy the intense daily life of a neighbourhood declared by UNESCO as “Patrimony of humanity.”
The apartment has been sympathetically restored without losing it’s original essence. The accomodation consists one double room, a kitchen/living area complete with a sofa bed and a bathroom.
The apartment is completely equipped with everything you might need: Refrigerator, microwave, vitroceramic hob, extractor fan, kitchen utensils, coffee maker, kettle, blender, cutlery, crockery, washing machine, flat screen cable TV and free internet connection.
________________
Español
Un generoso patio-jardín con vistas a la Alhambra sumerge al visitante en la tranquilidad y el descanso, siendo un emplazamiento idóneo para visitar la Alhambra y el Generalife a pié. El típico barrio del Sacromonte se encuentra, igualmente, a pocos minutos del alojamiento.
Un lugar mágico que no pierde de vista la tradición y donde el huésped disfrutará plenamente de la intensa vida diaria de un barrio declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”.
El apartamento ha sido rehabilitado sin perder su esencia y dispone de dos dormitorios dobles, un salón-cocina con sofá cama y un cuarto de baño.
El apartamento está completamente equipado: Frigorífico, horno-microondas, vitrocerámica, extractor, utensilios de cocina, cafetera, batidora, cubiertos, vajilla, lavadora y conexión a Internet gratuita.
_______________
Deutsch
Ein grosszügiger Hof und Garten mit Blick auf die Alhambra erlaubt dem Besucher Ruhe und Erholung und ist gleichzeitig ein passender Ausgangspunkt, um Alhambra und Generalife zu Fuss zu besuchen. Das malerische Viertel des Sacromonte liegt ebenfalls nur wenige Minuten entfernt.
Ein zauberhafter und traditionsreicher Ort, an welchem der Gast voll das intensive tägliche Leben eines Viertels geniessen kann, welches Weltkulturerbe der UNESCO ist. Das Appartment ist renoviert, hat jedoch seine Ursprünglichkeit nicht verloren, und besteht aus zwei Doppelzimmern, einer Wohnküche mit Schlafcouch sowie einem Badezimmer.
Die Wohnung ist komplett ausgestattet: Kühlschrank, Ofen mit Mikrowelle, Glaskeramikherd, Dunstabzugshaube,
Küchenutensilien, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mixer, Besteck, Geschirr, Waschmaschine, Kabelfernsehen mit Flachbildschirm sowie kostenloser Internetanschluss.
___________________
čeština
Prostorná zahrada (patio) s výhledy na Alhambru je svou polohou ideální pro pěší návštěvu Alhambry a Generalife, a přitom dopřeje návštěvníkům klid a odpočinek. Jen pár minut od apartmánu se nachází také známá čtvrť Sacromonte.
Magické místo, které nezapomíná na tradici a ve kterém hosté budou moct vychutnávat každodenní rušný život čtvrti, která byla prohlášena organizací UNESCO jako Dědictví lidstva.
Apartmán byl restaurován, aniž by ztratil svůj původní půvab, disponuje dvěma dvoulůžkovýma ložnicemi, kuchyní spojenou s obývacím pokojem s rozkládací pohovkou a koupelnou. Apartmán je kompletně vybaven: lednice, mikrovlnná trouba, sporák, odsávač vzduchu, kuchyňské náčiní, kávovar, rychlovarná konvice, mixér, příbory, nádobí, pračka, kabelová televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu zdarma.
___________________
русский
RussЧудесный закрытый сад с видом на Альгамбру, погружающий своих посетителей в незабываемую атмосферу комфорта и спокойствия. В шаговой доступности
раскинулись великолепная Альгамбра, Хенералифе и старинный квартал Сакромонте. Магическое место, приглашающее своих гостей окунуться в
уникальную атмосферу, познакомиться с вековыми традициями и насладиться окресностями старинного города, объявленными ЮНЕСКО «Всемирным наследием человечества».
Апартаменты были отремонтированы и находятся в прекрасном состоянии. Две спальни с двухспальными кроватями и салон с диваном-кроватью, ванная комната. Апартаменты укомплектованы всем необходимым: холодильником, микроволновой печью, стекло-керамической плитой, вытяжкой, стиральной машиной. На кухне можно найти всю необходимую утварь, электрический
чайник, кофеварку, блендер. В салоне — телевизор с плоским экраном, бесплатный доступ в Интернет.
_____________________
Français
Un très grand patio – jardin avec vue sur l’Alhambra offre aux occupants le calme et le relax. Le logement est idéalement situé pour vous permettre d’explorer à pied l’Alhambra et le Generalife; le Sacromonte se trouve également à quelques minutes à pied.
Un endroit magique, inondé de traditions où vous pourrez profiter de la vie de tous les jours d’un quartier classé “Patrimoine de l’Humanité” par l’UNESCO.
L’appartement a été rénové complèt
