This is a two-storey more than 100 years old house. it was build specially to be a "supermarket" and a pub on the ground floor and guest rooms - upstairs. Actually this house is on the way to perfection and step by step being accommodated to a modern life, meanwhile with still survived and restored elements and the whole supplemented with a lot of natural light. The nearby small garden supports the whole process with its ecological green food, if one can express it so, and also with its great little folding german-stile living house. The area is very quiet, here you can really relax. There is a river for fishing, or canoe paddling, even down to the Atlantic Ocean or up against the current. After exactly 50km distance (measured from the door!) There is a wide beach, wich is never overpopulated, even in the highest seasonal moments. This piece of the Atlantic ocean cost is especially popular by discerning people who really are looking to enjoy the water, sand and sun. The place itself is surrounded by vast landscapes and paths; due to not very high hills the nature is great for walking or cycling purpose, even to a reservoir, which is only some 10 km away. It is one "End of the World", nevertheless, is very well supplied by the groceries or goods thanks to the mobile small shops: fresh fish, fruits, vegetables ... pans, pots and the trousers.
And in our "Lounge-bar" you can read books, listen music, watch movies on a big screen and shout karaoke into a micro.
Aeroport - Lisboa (120km), Faro (175km), Sevilla (287km);
Railway station - Grandola (28km);
Bakery - every day - locally;
grocery, fishery, etc. - just every day - locally;
medical facility - locally, Torrao (25km), Grandola (28km)
**************************************************************************
Das ist ein zweistöckiges mehr als 100 Jahre altes Haus, es war damals ein "Supermarkt" und eine Kneipe gewesen im Erdgeschoss, oben aber mit Gästezimmern ausgestattet. Gegenwärtlich dieses Haus ist unterwegs zu einer Perfektion und Schritt für Schritt wird weiter zu einem modernen Leben erweckt, mittlerweile mit vielen restaurierten Elementen und das ganze noch mit viel natürlichem Licht erreichert. Der neben stehende Garten unterstützt den ganzen Prozess mit bestehenden eigenen Ökogrünprodukten, wenn man so was sagen darf, und das tolle kleine Klappfachwerkhaus auch mit. Die Gegend ist sehr ruhig, hier man kann sich richtig gut erholen. Es gibt einen Fluss zum Angeln gehen, oder Kanu paddeln, sogar bis zu in den Atlantischen Ozean oder aufwärts gegen die Strömung. Nach exakt 50km Entfernung (von der Tür gemessen!) es gibt ein breiter Strand, der nie Übervölkert wird, sogar in den Höchsten Saisonmomenten. Dadurch es wird von Anspruchsvollen Menschen sehr beliebt, die das Wasser, Sand und Sonne wirklich genießen mögen. Der Ort selbst ist von riesigen Landschaften und Wegen umgebunden, was zum Spaziergehen oder Fahrradfahren wirklich Spaß macht, auch bis zu einem Stausee, der nur in 10 km Entfernung sich befindet, da die Hügeln nicht so hoch sind. Es ist ein "Ende der Welt", trotzdem ist sehr gut durch die Lebensmitteln oder Waren dank den Mobilen Kleingeschäften versorgt: frisches Fisch, Obst, Gemüse ... Pfannen, Töpfe und die Hosen.
Und in unseren "Lounge-Bar" können Sie Bücher lesen, Musik hören, Filme auf einer großen Leinwand schauen oder Karaoke in ein Mikrophon schreien dürfen.
****************************************************************************
La zona es muy tranquila, donde se descansa bien. Hay un río apto para pesca y canotaje hacia el Océano Atlántico o en la dirección contraria y a 10 km hay un embalse. El Lugar es rodeado por enormes campos y caminos para paseos a pie o bici. Es un "fin del mundo", pero bien abastecido por las mercaderías de los negocios ambulantes. La casa de dos pisos tiene mas de 100 años de antigüedad, es una antigua mercería - taberna acomodada a la vida moderna, entretanto con mucha luz natural. Es muy acogedora para una convivencia agradable.