ESPAÑOL : Duplex moderno y acogedor, está totalmente equipado con todo lo necesario para su inmediata ocupación. En la planta baja encontramos una sala de estar con una cocina americana totalmente equipada (lavavajillas, nevera-congelador, horno, vitrocerámica, cafetera, etc), una mesa con cuatro sillas y televisión. También encontramos dos sofá-cama individuales. En el primer piso encontramos un baño completo con ducha, un dormitorio con cama doble, armario con toallas para ducha y playa, balcón y zona con tendedero. En todo el apartamento hay conexión Wi-Fi gratuita, aire acondicionado y calefacción y seguridad 24h. Hay parking de pago dentro del recinto vigilado del Puerto de Aiguadolç El Parking es de pago y se gestiona directamente con las autoridades El apartamento está situado en una de las mejores zonas de Sitges, el Puerto de Aiguadolç. Se encuentra a 500m de la playa de Aiguadolç y también a 500m de la playa naturista de Balmins. El Puerto está repleto de bares y restaurantes de alta calidad. El Puerto está a 10 minutos a pie del centro del pueblo, pasando por un camino que bordea la costa para disfrutar del mejor paisaje y las mejores vistas del pueblo.
ENGLISH: Modern and cozy maisonette, it iscompletely equipped with everything necessary for its immediate occupation. On the ground floor we find a living room with an American kitchen completely equipped (dishwasher, icebox - freezer, stove, vitrocerámica, coffee pot, etc), a table with four chairs and television. Also we find two sofa bed individuals. On the first floor we find a full bathroom with shower, a bedroom with double bed, closet with towels for shower and beach, balcony . Throughout the apartment there is free Wi-Fi connection, air conditioning, heating and safety 24h. There is payed parking inside the enclosure of the Port (not included). The apartment is placed in one of the best areas of Sitges, It is 500m from the Aiguadolç beach and also 500m from the naturistic Balmins beach. The Port is full of high quality bars and restaurants. The Port is 10 minutes by walk of the center of the village, passing through a way that goes along the coast to enjoy the best views.
FRAÇAIS: Un duplex moderne et accueillant, il est totalement équipé de tout le nécessaire pour son occupation immédiate. Au rez-de-chaussée nous trouvons une salle de séjour avec une cuisine américaine totalement équipée (un lave-vaisselle, un réfrigérateur - congélateur, un four, vitrocerámica, une cafetière,..), une table avec quatre chaises et télévision. Nous trouvons aussi deux canapé-lits. Au premier étage nous trouvons une salle de bain complète avec douche, une chambre à coucher avec un double lit, une armoire avec serviettes pour douche et plage, un balcon Dans tout l'appartement il y a connexion Wi-Fi gratuit, air conditionné et chauffage et sécurité 24h.Il y a un parking payant à l'intérieur de l'enceinte du Port (non inclus) L'appartement est situé dans l'une des meilleures zones de Sitges, Portd'Aiguadolç. Il se trouve à 500m de la plage d'Aiguadolç et aussi à 500m de la plage naturiste de Balmins. Le Port est plein des bars et de restaurants de haute qualité. Le Port est à la distance de 10 minutes à pied du centre de la ville, en passant par un chemin qui borde la côte pour jouir du meilleur paysage et des meilleurs sessions de la ville.
ITALAINO: Duplex moderno e accogliente è completamente attrezzato con tutto il necessario per occupazione immediata. Al piano terra si trova un soggiorno con cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, frigorifero e freezer, forno, macchina per il caffè, ecc), un tavolo con quattro sedie e televisione. Ci sono anche due divani letto. Al primo piano si trovano un bagno con doccia, una camera con letto matrimoniale, armadio con asciugamani per spiaggia e doccia, balcone e lavatrice. In tutto l'appartamento c'è Wi-Fi gratuito, aria condizionata e riscaldamento e sicurezza 24 ore. C'e parcheggio di pagamento (non incluso) all'interno della proprietà del porto di Aiguadolç custodito. L'appartamento si trova in una delle migliori zone di Sitges, il Porto di Aiguadolç. Si trova a 500 metri dalla spiaggia di Aiguadolç e 500 metri dalla spiaggia naturista Balmins. Il Porto è pieno di bar e ristoranti di alta qualità. Il porto si trova a 10 minuti a piedi dal centro della città, attraverso un sendiero lungo la costa per godere il migliore paesaggio e migliori viste della città.
DEUTSCH: Moderne und gastliche Maisonette, ist ervon allem Notwendigen für seineunmittelbare Besetzung völlig ausgerüstet. Im Erdgeschoss treffen wir einen Saal vonmit einer amerikanischen Küche völligausgerüstet sein (Geschirrspülmaschine, Kühlschrank - Tiefkühlfach, Backofen, vitrocerámica, Kaffeekanne, usw. ), einTisch mit vier Stühlen und Fernsehen. Auchtreffen wir zwei SchlafcouchEinzelpersonen. Im ersten Stock treffen wir einvollständiges Bad mit Dusche, einemSchlafzimmer mit doppel