ENGLISH
Family house in a quiet area of Bocac with apartment; 4 +2 persons, 90m2. It is surrounded by mediterranean greenery, with its own terrace, with a shared barbecue and private parking. The city centre is one minute away, and to the nearest beach in bay Cikat there is merely 10 minutes of walking. In proximity there is a grocery store, several promenades, a hospital, restaurans, a bank and the rest of the facilities are in area of 50 of 400 meters..
The apartments are suitable for vacations with friends, for couples in love, families with children and for people who are more difficult to move. They are equipped with comfortable beds, fully equipped kitchen like in your home (freezer, oven, dishwasher), Wi-Fi, hi-fi, air conditioners, smart tv, washing machine, baby cot and heating.
In the house we have also app Antares Comfort Plus+ with 4 beds, 60m2. This two bedroom app has a room with 2 single beds which can be connected in one big 180x200cm bed.
GERMAN
Familienhaus in ruhiger zone Bočac mit Appartment, für 4+2 Personen 90m2. Umgeben von vielen mediteranischen Pflanzen. Die Apartments haben einen gemeinsamen Grill im Garten und einen privaten Parkplatz. Bis zum Stadzentrum braucht man 1 Minuten zu Fuß und der erste Strand in der Bucht Čikat ist durch 10 Minuten langem Spaziergang erreichbar. Ein Wanderweg, Geschäft, Spielplatz, Krankenhaus, Restaurants und anderes, sind 50 bis 400 Meter vom Haus entfernt.
Die Gäste in unseren Appartments sind werden von ihrem Gastgäber persönlich betreut. Die Appartmants sind für Familien mit den Kindern, Liebespaare, alle die gerne mit Freunden reisen und Personen die sich schwer bewegen angepasst. Beide sind mit WLAN, einer Klimaanlage, SatalitenTV, Geschirspüler und Waschmaschine ausgestattet, Kinderbett, und Heizung Der Vermieter vefügt ueber eine Versicherung für die Gäste und ihre Sachen für die ganze Dauer ihres Aufenthalts.
Sie kommen als Gäste und werden uns als Freunde wieder verlassen.
Wir würden uns freuen, Sie bald in unserem Haus begrüßen zu dürfen.
ITALIAN
Casa familiare in una zona tranquilla di Bocac con appartamenti per 4 +2 persone 90m2. Sono circondati dalla vegetazione mediterranea, con la sua propria terrazza, con un barbecue in comune e parcheggio privato. Il centro della città è a un minuto di distanza, e dalla spiaggia più vicina, nella baia di Cikat, ci sono soltanto 10 minuti di cammino. Nelle immediate vicinanze c'e un negozio di alimentari (10 m), diverse passeggiate (100 m), un ospedale (300 m), ristoranti (50 m), e una banca (200 m).
I nostri appartamenti offrono un approccio personale a ciascuno dei nostri ospiti. Gli appartamenti sono adatti per le vacanze con gli amici, per le coppie in amore, famiglie con bambini e per le persone che sono piu difficili in movimento. Sono dotate di Wi-Fi, condizionatori d'aria, TV satellitare, lavatrici e lavastoviglie, la culla è riscaldamento.
Come affittuari abbiamo una politica concordata di responsabilità nei confronti degli ospiti, così come l'assicurazione di effetti personali degli ospiti durante il loro soggiorno nei nostri appartamenti.
Vi diamo il benvenuto con un sorriso.
Nella casa anche app Antares Comfort Plus+ con 4 letto. Guarda la us sul siti web.
SLOVENIAN
Družinska hiša,apartmaji za 4 +2 osebe 90m2, obkrožen z naravo in s svojo teraso, skupnim vrtnim roštiljem in privatnim parkiriščem. Do centra mesta le 1 min. hoje, prva plaža v Cikatu 10 minut hoje. Trgovina 10m, bolnišnica 300m, restavracije in drugo v krogu od 50 do 400m.
Naši apartmaji okrašeni so z osebnim pristopom do vsakega gosta s strani gostitelja. Apartmaji so zelo ugodni za skupinu prijateljev, zaljubljene pare, družine z otroci, ljudje ki imajo težave pri hoji. Vključeni so wi-fi, klima, satelitska TV, pralnica in pomivalnica, otroška pojstlica.
Kot lastniki imamo dogovorjeno pogodbo odgovornosti do gostov, kot tudi zavarovanje njihove lastnine v času njihovega bivanja v naših apartmajih.
Antares Comfort Plus+ za 4 osobe. Potrazite nas.
CROATIAN
Obiteljska kuća u mirnoj zoni Bočac s apartmanom za 4 +2 osobe 90m2, okružen zelenilom mediteranskog bilja, svaki sa svojom terasom, sa zajedničkim vrtnim roštiljem i privatnim parkingom. Do centra grada je minuta hoda, a do prve plaže u uvali Čikat 10 minuta lagane šetnje. Šetnice, trgovina, bolnica, restorani, banke i ostali sadržaji nalaze se u krugu od 10 do 400 m.
Naše apartmane krasi osobni pristup domaćina prema svakom gostu. Vrlo su pogodni za obiteljski odmor s djecom, za parove i sve one koji vole ljetovati u društvu prijatelja te za osobe koje se teže kreću. Opremljeni su ugodnim posteljama, kompletno opremljenim kuhinjama, bežičnim internetom, klimom, satelitskim televizijama, perilicama rublja i posuđa, dječjim krevetićem te grijanjem.
Kao iznajmljivači imamo ugovorenu policu odgovornosti prema gostima kao i osiguranje stvari gostiju za vrijeme njihovog boravka u našim apartmanima.
Dođite kao gosti, otiđite kao prijatelji.
Očekujemo Vas s osmjehom.
